Peticija za ohranitev imena venca Spodnjih Bohinjskih gora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bohinj z Vodnikovega razglednika, v ozadju Spodnje Bohinjske goré (Pozabljeno bohinjsko zlato, 2002)

Tabla je velika dragocenost. Na Vodnikovem razgledniku

še danes ohranja Spodnje Bohinjske gore.

Najpomembnejša vira:

Pisatelj dr. Janez Mencinger (Ajdovski gradec, Ljubljanjski zvon, leto 1883): »Gorovje Spodnjega Bohinja«.

Akademik dr. Anton Melik (PLANINE V JULIJSKIH ALPAH, Bohinjske planine, delo Instituta za geografijo pri SAZU, poglavje BOHINJ, Ljubljana 1950):

»V širšem smislu prištevamo k Bohinju ves jugovzhodni del Julijskih Alp, ki so ga Bohinjci vključili v planinsko pašo. V gospodarsko območje Bohinja spadajo namreč razsežno gorsko območje pod vrhovi Spodnjih Bohinjskih gora, planota Komne in Dolina Triglavskih jezer z jezerskim pogorjem na zahodu, na severu pa gorski sklop okrog Hribaric pod Triglavom ter Fužinska planota in velik del pokljuškega pogorja.«

Komisija za standardizacijo zemljepisnih imen pri Vladi Republike Slovenije (KSZI), predsednik KSZI, dr. Matjaž Geršič (24. 2. 2021):

»Komisija je na 37. redni seji, 20. 10. 2017, potrdila naslednji obliki:
- Bohinjsko-Tolminsko gorovje (za poimenovanje pokrajine),
- Bohinjsko-Tolminski greben (za poimenovanje grebena).

Komisija se je odločila za kompromisni rešitvi (KSZI_mnenje.doc) in sicer na pobudo Andraža Poljanca (peci_predlog_preimenovanja_2015_12_14), ki je delovala sprejemljivo za obe strani.
Svoje odločitve KSZI sicer ni kakorkoli dodatno utemeljevala.
Je pa KSZI že leta 2006 sprejela ime Peči, takrat na podlagi gradiva, ki je odražalo mnenje vseh jezikoslovcev…«

 

Podpisniki peticije zahtevamo, da Komisija za standardizacijo zemljepisnih imen ponovno odloča o imenu gorá in grebena v skladu s sklepom Komisije za slovenski jezik v javnosti pri SAZU, sprejetega na redni seji 1. junija 2021 in da upošteva namen KSZI: »vzpostaviti red na področju rabe zemljepisnih imen, skrbeti za njihovo ohranjanje in pravilno zapisovanje z jezikoslovnega, etimološkega, zgodovinskega in geografskega vidika…«

Podpisniki smo prepričani, da je ime Spodnje Bohinjske gore potrebno ohraniti. Je neprenehoma v uporabi in predstavljeno v planinski literaturi, vsi vodniki in ostalo (npr.: Tine Mihelič od l. 1978 do 2005). Če na novo uvajamo ime grebena, je to lahko le Bohinjski greben. Na južnih pobočjih, na t. i. primorski strani, naj se zapiše ime gorá kot ga pozna tamkajšnje ljudsko izročilo.

Od Občine Bohinj pričakujemo, da odstrani table TNP, ki po Bohinju vsiljujejo novo ime gorá in grebena, ki jemlje Bohinju njegovo identiteto in turistu daje napačno informacijo.

 

Bohinjska Bistrica, 24.10.2022	prvo podpisani Ivo Janez Cundrič
	avtor knjige SPODNJE BOHINJSKE GORE / STARODAVNI BOHINJ